主机游戏专区 因为国东谈主太“自卑”，是以愿意让《怪物猎东谈主》没“中配”？

游戏不一定会买，但“试服步履”一定要进入的。

对于《怪物猎东谈主》玩家来说，固然卡普空的游戏一向订价偏高，但好在总会有个“试玩”步履。

像是这周的《怪物猎东谈主：原野》公开测试，PSN会员能在10月29日体验游戏，而XBOX和Steam玩家，则是在11月1日启动体验。

这个试玩步履的作用，说来说去，等于让新老猎东谈主们解解馋，趁机评估下要不要预购游戏。

不外在“怪物猎东谈主”的贴吧里，这个步履巧合还有一个作用——冲洗一下最近吧里的大齐“煞气”。

而这股“煞气”的起首，则是外网的某个“不要中配”示威。

就像上图展示的：这封“不要给《怪物猎东谈主：原野》添加华文配音”的示威书，由中、英、日三语写成，其中简体华文在最前头。

而示威书的发起者，则是一位叫“搅扰社区sm”的华文用户。

因此浮浅来看，这等于一封由国内用户发起的“背刺”书，背刺的对象，则是更早之前的另一封示威书——“肯求添加华文配音”。

这封“肯求中配”的示威书，是国内玩家在9月25日发起的。

而之前说的那一封，发起技能则是10月25日，除了本色相悖，其他齐基本照搬了前者，针对意味全齐。

这一手躲逃一火解的傍边互搏，对于不熟识国内互联网环境的老外来说，巧合是挺傻眼的——你们到底要不要中配？

好在，这个令东谈主傻眼的操作只坚抓了1天傍边，然后“不要中配”的示威界面就形成了一个莫名的“查找失败”。

对于这个放胆，倒也不好说是不是某些东谈主在“反串”。

不外在这一放胆之前，“怪物猎东谈主”的国内社区，如果真为“添加华文配音”的事而连续争吵。

毕竟在9月份的时候，《怪物猎东谈主：原野》的说话表中，那少数的几个留白，如实挺让东谈主留心的。

《怪物猎东谈主：原野》的说话表

浮浅来说，等于在怪猎新作的说话表中，统共有14国说话，并包含8国配音，但其中等于莫得华文配音。

平方来说，这种情况也不算什么大事，谁玩国际游戏，没经验过“听原配看字幕”的阶段？

不外由于8月时《黑外传》带来的优秀配音体验，以及之后《战神5》登录PC的“22国无中配”问题，国内玩家们对于“有无中配”一下子就有些明锐了。

这些相比明锐的玩家，随后也在“怪物猎东谈主”社区里抒发了我方的动怒，寻求一手抱团取暖。

对于他们来说，此次的作品就连俄语、葡萄牙语齐加上了，凭什么就漏过了国语？

他们感到不被尊重，并就此但愿卡普空赶快加上华文配音。

但很可惜，在国内的“怪物猎东谈主”社区里，有独特一部分的玩家们根蒂不念念掺和这事。

365建站客服QQ：800083652

你说“中配很进击”，但大多数猎东谈主齐习气了看字幕；你说“感到不被尊重”，但大多数猎东谈主只念念早点玩上游戏。

因此，怪猎社区里“需要中配”的声息，终末并莫得几许声量，很多玩家根蒂就不在乎。

有的东谈主十分留心，有的东谈主又无所谓，事情发展到这种情况，那么让那些留心的东谈主我方划个圈子去消化就好了。

经营词，贴吧一贯的“对线”传统，此次依旧线路了它的实力。

在那段技能的贴吧里，念念要“中配”的玩家被接头成“卑微的无礼心”，而无所谓的玩家又被骂成是“厂商孝子”。

365建站

一场原来是针对游戏配音的诉求，终末险些合座的国内怪猎玩家齐被扣上了大帽子。

那几天贴吧的蜕化进程，一条狗途经齐得挨上几顿骂.......

好在，目下这一争论暂且是放手了，毕竟游戏的试玩测试照旧灵通。

这时候能玩游戏的，齐照旧玩游戏去了，不行玩的，巧合也在网上看别东谈主直播，贴吧的本色今夜间回想了游戏自身。

不外对于“添加中配”的争论，后续可能照旧会复发。

从之前的《战神5》启动，再到此次的《怪物猎东谈主：原野》，国内玩家如实冉冉抛开了所谓的“母语期凌”，启动追求高质料的原土配音。

这一需求自身是很合理的——某国玩家但愿玩到有原土配音的游戏，这不是很平方吗？

但这事坏就坏在：有一部分的网友会彼此扣帽子，让合理的诉求形成玩家间的责备。

如若能抛开这一系列的“扣帽子”步履，那能有玩家去示威发声，这确信是件善事。

也曾的《精灵宝可梦》系列，就有某位叫“口天一小土”的贴吧大佬，在2014年的宝可梦世锦赛上，向官方呈递了国内玩家的汉化示威书。

这封示威书在那时的宝可梦贴吧里，曾协力过程草稿→初稿→二稿→定稿→制品的屡次修改，最终才被东谈主呈递出去。

终末的放胆，则是在2015年，宝可梦公司正经详情了“精灵宝可梦”这一正经的国内译名。（之前国内盛大叫“口袋魔鬼”）

而到了2016年，第七世代的《宝可梦 日/月》，也成了首部领有官方华文的游戏版块。

那时《宝可梦 日/月》在国内的宣传政策，也会成心说起说话上的所谓“7+2”。

天然，这里《宝可梦》的情况是“有无中译”，而不是“有无中配”，但它也的确展示了“玩家示威发声”带来的克己。

目下流戏自带“华文文本”，照旧是很多游戏的基础成就了，而自带“华文配音”的游戏，也相同比以往更多。

像是卡普空自家，就有《生化危急4：重制版》以及《逆转裁判6》。

这种游戏自带“华文配音”的情况，往时的玩家只可在《半条命》《夺命邮差》里面找，但目下，不少大 IP 的游戏齐沉默带上了这个条目。

这显著是一种趋势，固然这种趋势还不行100%地遮掩到整个游戏。

不外在这种情况下，玩家自愿的示威发声，显著是合理的礼聘。一封不带脏字、气派恳切的示威书，还不至于影响到游戏建造。

而对于国内玩家来说，游戏里的中配如实是有克己的——哪怕是剧情量较少的《怪物猎东谈主》，玩家也不错更多温雅画面上的细节，而非一直盯着字幕。

至于那些自身就带有浓厚文化颜色的国际游戏，华文配音也仅仅一种礼聘，而非必须。

如若哪天《怪物猎东谈主》要制作带有“中国元素”的区域，那么操着一口纯正华文的东谈主物，显著更能进步玩家的游戏体验。

.......天然，这一系列追究体验的前提照旧那句话：华文配音的质料要高。（趁机玩家里面别互撕）

将咱们设为星标☆，点点在看

就不错实时看到著述和资讯啦

感谢巨匠的撑抓！